～98年過去問～

衝撃的な実質GDPマイナス12.7%という数字

令人震撼的實際GDP數字是負12.7%

「病は気から」というが、景気もまた気分によって大きく左右される。

常說”病打心上起”, 景氣也經常會受情緒的影響

人間は、特に体の具合が悪くなくても「病気だ、病気だ」と思い込んでいると、本当に具合がわるくなってしまう。

我們人, 就算沒有生病但是如果確信”自己病了, 病了”, 會因此真的生病

それと同様に、「日本経済はだめだ、だめだ」と思って消費や投資を控えていると、本当に経済は縮小していってしまうので。

同樣是景氣, 如果每一個人的深信”日本經濟已經不行了, 不行了” 而抑制消費與投資, 反而導致經濟緊縮.


同樣是景氣, 如果每個人都深信”日本經濟已經不行了, 不行了” 而抑制消費與投資, 反而導致經濟緊縮.


もはや、日本経済は八方塞がりに陥っているといっても過言ではない。

事到如今, 日本經濟已經陷入走投無路的困境.


唯一、これを打破する方法があるとしたら総選挙しかない。

唯一只有總選舉, 才有可能突破這困境


唯有只有總選舉, 才有可能突破這困境