～SNS問題～

巷では、ネット上やソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）でのプライバシー保護についての議論が盛んだ。

最近, 到處在熱烈辦論社交網路服務的隱私問題.

 

SNS会社の関係者と話をすると、彼らは一様に「ネット上のプライバシーという概念そのものがすでに古い」と語る。

 

社交網路服務公司的有關人物指出, 隱私的基本概念本身已經落後.

 

誰もが自分に関することをすべて公開すれば、他人の生活にある「秘密性」やプライバシーそのものが消える。

 

如果每個人開始公開自己的隱私, 人之間的生活上的秘密與隱私等於不存在

 

結果、誰もが持つ他人の生活の隠れた部分を知りたい、もしくは暴きたいという願望そのものが消える、という。

 

因此我們本來擁有的欲望, 如想知道或揭發別人的生活隱私等, 將會消失

因此我們本來擁有的慾望, 如想知道或揭發別人的生活隱私等, 將會消失

 

また、何もかも公開されれば、人は世間の目を気にするため、清廉潔白な人生を送ろうとし、長期的に見ればよりよい社会に貢献する、という。

 

如果什麼都將公開, 人會開始注意別人對自己的眼光, 並開始過廉潔的人生, 已長期來看是個社會貢獻之一. 

如果什麼都將公開, 人會開始注意別人對自己的眼光, 並開始過廉潔的人生, 就已長期來看是個社會貢獻之一. 

 

もちろんこの意見は、クレジットカードの悪用や、不正に得た個人データの流用など、犯罪性のないプライバシー保護についてのみである。

 

這意見只針對無犯罪性之隱私, 例如濫用信用卡或不正當的挪用個人情報

 

にわかには賛同しかねる見解だが、SNS経営者及び関係者は、本気でそう信じている。それが次世代の人間関係だと考えている。

 

雖然是有點難以贊同的意見, 但是社交網路服務的網路經營者及有關人員都相信此意見. 相信這是新一代的人際關係.