～ユーロ危機関連～

ユーロ危機の最悪期はまだこれからだ

歐債危機的最壞時期從現在才開始.

ユーロ圏に関する現時点で最大の不安要素は、危機解決に向けたすべての戦略が、経済がある程度堅調に回復するという前提で立てられている点だ。

現階段對歐洲國家最大的不安因素是, 對於危機解決的全策略是已經濟有某種程度的回復為前提條件.

現階段對歐洲國家最大的不安因素是, 對於解決危機的策略是以經濟有某種程度的回復為前提條件.  

ギリシャの救済プログラムは、合意に達した6週間前の時点で既に困難に陥っていた。

希臘的救濟計畫, 在合約六個禮拜之前就已陷入困難

公式の予測数値はすべて間違っていた。救済対象のギリシャは不況に陥り、新たに結成されたギリシャ議会の専門家委員会によれば、その債務力学は「制御不能」だという。

正式的預測數值全部有錯誤.救濟對向的希臘陷入不景氣, 新設立的希臘議會專家委員會指出, 希臘的債務力學已「無法控制」

正式的預測數值全部有誤.救濟對象的希臘陷入不景氣, 新設立的希臘議會專家委員會指出, 希臘的債務問題已「無法控制」

一方、イタリアでは中央銀行が、同国の緊縮財政が景気後退効果を持つ可能性に懸念を表明している。

另一方面, 義大利中央銀行表示憂慮, 同國的緊縮財政影響景氣後退的可能性.

另一方面, 義大利中央銀行表示憂慮, 因為財政的緊縮可能會造成景氣的衰退

欧州の銀行の資本再編戦略（そう呼びたければ、の話だが）も景気の減速のあおりを受け、ほころびを見せ始めている。

                

歐洲銀行的資本整頓策略也受景氣弱勢成長影響, 開始有破綻.                                                     

経済が再び後退局面へと転れば、最終的に資本再編に必要な額はIMFの算定値をも大幅に上回る恐れがある。

如果經濟再度有後退局面, 整頓資本所需的預算, 估計最後會大幅提升超過IMF的估算值

如果經濟再度有倒退的局面整頓資本所需的預算, 估計最後會大幅提升超過IMF的估算值