【今日のことわざ】
後の雁が先になる
後來居上
（例文）
後の雁が先になるということもあるのだから、この成績をキープするよう努力を怠ってはいけない
----------------------------------
【今日のニュース：日本】
新エネルギー政策 今夏めどに
今年夏天之前重新評估能源政策
東京電力福島第一原子力発電所の事故を受けて、エネルギー政策の抜本的な見直しを進めている政府は、
由於東京電力福島核災, 政府徹底重新評估能源政策,
由於東京電力福島核災, 政府將徹底重新評估能源政策,
原発の依存度を下げることや家庭の電気料金の自由化などを盛り込んだ、新しいエネルギー政策を、ことしの夏をめどに打ち出す方針です。
也將降低核能依存度與家庭電費自由化等課題加進新能源政策,
並預定於夏天之前提出方案。
これを受けて、経済産業省は、「総合エネルギー調査会」での議論を本格化させ、原発への依存度をいつまでに、どの程度下げるのかや、原発の代わりに、火力や水力、再生可能エネルギーなどの発電方式を将来的にどう組み合わせるかについて、
コストなども踏まえて具体案を示すことにしています。
經濟產業省將在「綜合資源調查會」展開具體方案：如何減少核能依存度的期限與程度, 以及尋求火力、水力與再生能源等替代核能發電。
經濟產業省將在「綜合資源調查會」展開具體方案：如何在一定時間內,減少核能依存度的程度, 以及尋求火力、水力與再生能源等替代核能發電。
また、電力の供給体制については、発送電分離の具体的な方法に加え、発電部門に新規参入を促して、家庭の電気料金を自由化することなどについて、
改革案をまとめる見通しです。
關於電力供給体制、不只是発送電分離的具體方案、加上考慮促進發電部門的參與和家庭電費自由化等最後決定改革方案。
これらを踏まえて、政府は、ことしの夏をめどに新しいエネルギー政策を打ち出す方針ですが、この中では、原発に代わる電源としている再生可能エネルギーの普及が、依然見通せない状況で、電力の安定的な供給をどう確保するのかが課題となります。
政府準備在夏天之前提出新能源政策、然而替代核能的再生能源普及化依然不可望、充滿荊棘、如何確保安定的電力供給是個重要課題。
政府準備在夏天之前提出新能源政策、然而替代核能的再生能源普及化依然不可行、充滿荊棘、如何確保安定的電力供給是個重要課題。
【関連単語】
セシウム
銫ㄙㄜˋ
ベクレル
貝克勒ㄅㄟˋ ㄎㄜˋ ㄌㄜˋ
風評被害
因負面傳聞受損
放射線量
輻射值
放射線レベル
福社水平
放射線基準値
輻射容許基準
除染作業
除汙工作
マグニチュード
芮氏
セシウム
銫ㄙㄜˋ
ベクレル
貝克勒ㄅㄟˋ ㄎㄜˋ ㄌㄜˋ
風評被害
因負面傳聞受損
放射線量
輻射值
放射線基準値
輻射容許基準
除染作業
除汙工作
マグニチュード
芮氏
沒有留言:
張貼留言