1月14日＠鈴 （人口問題関連）

【今日のニュース：人口問題】

70億人突破、食糧確保と高齢化が問題に

突破70億人, 面臨確保食糧與高年齡化問題

http://gendai.ismedia.jp/articles/-/29048


国連人口基金(UNFPA)の推計で、世界の人口は10月31日に70億人に達し、この日生まれた赤ちゃんには「70億人目の赤ちゃんの一人」という証明書も発行された。

聯合國人口基金(UNFPA)的統計, 世界人口在十月三十一日達到七十億, 頒發給這一天出生的嬰兒一張「七十億寶寶證」。


聯合國人口基金會(UNFPA)的統計, 世界人口在十月三十一日達到七十億, 頒發給這一天出生的嬰兒一張「七十億寶寶證」。

アフリカなどの発展途上国の人たちの寿命が延び、この50年間で世界の人口は約2倍になった。その一方、日本は少子化に少子化に歯止めがかからず、超高齢化への道をたどっている。

非洲等發展中國家的壽命越來越長, 短短五十年世界人口增加約兩倍。

1800年代の初めごろまで、世界の人口は10億人程度だった。それが倍の20億人になるまでには約120年かかった。

1800年代初, 世界人口只有10億多人,  但經過120年, 增加到一倍的20億人。

人口が急激に増え始まったのは第二次世界大戦後の1950年代。発展途上国で多産傾向が変わらないまま保健医療が改善されたため人口爆発が起きた。

第二次世界大戰後的1950年代人口大量激增 原因為發展途中國的健保醫療制度改善但多產傾向確沒有改變


第二次世界大戰後的1950年代人口大量激增 原因為 開發中國家 的健保醫療制度改善但多產傾向卻沒有改變

59年に30億人を突破した世界人口は、15年後の74年に40億人、その13年後の87年には50億人に達した。さらに12年後の99年に60億人となり、それから12年たった今年、ついに70億人を突破した。UNFPAは2050年には93億人になると予測している。

1959年時世界人口為30億人, 15年後的1974年, 增為40億人, 到了1987年, 世界人口突破50億人 到1999年人口為60億人, 今年2011年已突破70億人大關. 根據聯合國人口基金估算2050年,世界人口更將衝破93億人.



1959年時世界人口為30億人, 15年後的1974年, 增為40億人, 至1987年, 世界人口突破50億人 到1999年人口為60億人, 今年2011年已突破70億人大關. 根據聯合國人口基金估算,2050年世界人口更將衝破93億人.


昨年の人口を国別でみると、1位は中国(13億5410万人)、2位はインド(12億1450万人)、3位は米国(3億1760万人)で以下、インドネシア、ブラジル、パキスタン、バングラデシュ、ナイジェリア、ロシアと続き、日本は10位の1億2700万人。

依照國家去年人口數量排行如下：第1中國(13億5410萬人)、 第2名印度(12億1450萬人), 第3名美國(3億1760萬人), 以下印尼, 巴西, 巴基斯坦, 孟加拉國,  尼日利亞, 俄羅斯, 日本為1億2700萬人第10名


依照各國去年人口數量排行如下：第1中國(13億5410萬人)、 第2名印度(12億1450萬人), 第3名美國(3億1760萬人), 之後是印尼, 巴西, 巴基斯坦, 孟加拉國,  尼日利亞, 俄羅斯, 而日本為1億2700萬人排行第10名


1位の中国はかつての指導者、毛沢東主席が「人は多ければ多いほど国の武器になる」と訴えたことから人口が急増し、食糧不足に陥ったため79年に「一人っ子政策」を導入した。

世界之冠的中國人口增加之原因為領導人, 毛澤東乎籲民眾「越生越多可以成為國家武力」. 但是由於人口增加導致糧食不足, 1979年導入「計畫生育政策」


世界之冠的中國至人口增加之原因為領導人毛澤東乎籲民眾「生產報國成為國家武力」. 但是由於人口增加導致糧食不足, 1979年導入「計畫生育政策」


このため生まれる子どもが少なくなり急速に高齢化が進み、50年には65歳以上の割合が今の日本と同じ23%程度になるとみられている。

因此生育率大幅減少, 加速高年齡化, 預測50年後, 65歲的人口可能達到與現日本相當的23%

2位のインドは26年に14億7000万人になり、中国を抜いて世界一になる見通しだ。

其次是印度, 26年後將達到14億7000萬人,取代中國成為世界最大人口




参考
http://n.yam.com/focus/international/33416/

【関連単語】

一人っ子政策

「計畫生育政策

国連人口基金

聯合國人口基金